남병산의 높이는 1150m나 되지만 이곳 평창군 일대의 산들이 하도 높아 명함을 디밀기에는 역부족인 산이 남병산이다. 부근의 가리왕산, 중왕산, 백석산이 1300m에서 1560여m나 될 정도로 높기에 상대적으로 왜소한 감이 드는 산 남병산은 따라서 잊혀진 산인 듯한 느낌이 물씬 풍긴다. 육산 남병산에는 그러나 평창강가로 지긋이 다가서 있어서 정상능선에서 평창강을 내려다 보는 각별한 맛이 있다. 평창강은 우리나라의 대표적인 사행하천(구비가 많은)으로 계방산에서 발원하여 장평에서 흥정산, 태기산에서 발원한 흥정천을 합치고 금당계곡을 흘러내려와 방림에서 백덕산에서 흘러내려온 계촌천을 합쳐 평창을 지나고 주천을 거쳐 영월에서 동강과 합류, 남한강이 되어 흘러내려간다.

남병산의 산행깃점은 31번도로가 지나는 서쪽의 뱃재와 대화면인 북쪽 하안미리의 월두동에서 능선이나 계곡을 타고 정상으로 오는 코스가 많이 이용되고 있다. 산의 남쪽 계곡은 지동리 계곡으로 청옥산으로 올라가는 계곡이기도 한데 이곳으로 들어오는 길은 상당부분 비포장이어서 접근하기가 쉬운 편이 아니다. 이곳으로 가는 버스편도 아침 6시, 오후 2시20분, 5시50분이어서 평창에서 일박하지 않으면 산에 오르기가 곤란하다. 그대신 남쪽 계곡 고길리로 하산을 염두에 두고 산행을 하면 오후 버스 시간에 대어 산행을 마칠 수가 있다.
이곳의 교통사정을 감안, 승용차로 지동리로 들어와서 고길리 계곡으로 원점회귀산행을 해보는 것도 남병산 산행을 효과적으로 할 수 있는 방안중의 하나는 될 것이다. 배골에서 올라가 월두동으로 하산할 경우 오솔길을 따라 동남쪽 계곡길로 들어서면서 산행이 본격적으로 시작된다. 경사가 급하지만 주위의 경관은 정갈하기 그지없다. 큰길가에서 주능선까지는 1시간정도면 닿을 수 있다. 주능선에서는 북쪽으로 방향을 잡고 걸으면 숲속의 향긋한 송진냄새며 솔가리에서 풍기는 향기를 맡을 수 있는 노송숲이다. 송림지대, 이깔나무 숲(낙엽송)지대를 지나면 정상특유의 식생환경이 다가온다. 싸리나무, 진달래등이 밀림을 이뤄 통과하기가 거추장스러운 곳이다. 특히 정상부근의 진달래 군락지대는 봄철에 대단한 경관을 연출할 것으로 생각되지만 강풍과 혹한에 단련된 진달래나무의 가지는 상상이상으로 강인하다.
1090m봉을 거쳐 4-500m 올라가면 정상이다. 정상은 널따란 공터를 이루고 있고 삼각점은 공터 한켠에 있다. 정상에서의 조망은 장평에서 시작된 대화계곡을 따라 산곡을 이리저리 훑으며 흘러 내려오는 맑고 푸른강 평창강과 강을 따라 이어진 31번 도로며 이 계곡, 저 계곡 사이로 또아리를 틀고 있는 마을이 내려다 보여 시원하기만 하다. 가리왕산이 높지만 원경이 좋아도 계곡이 내려다 보이지 않을 정도로 배부른 육산능선의 밋밋한 점이 아쉬웠던 반면 남병산에서는 높이의 적절함(?)으로 시원한 조망이 확보된 것이다.
가리왕산이며, 남병산의 모산격인 청옥산이 보이고 평창읍도 조망된다. 남병산이 요지에 자리잡고 있다는 것은 이 산아래 평창강을 건너가면 방림-안흥을 거쳐 원주의 새말로 이어지는 중요도로의 분기점이 있다는 것만 봐도 알 수 있다. 이 도로(42번)가 가물가물 이어져 가는 곳에 우람한 백덕산의 예각적인 출렁임이 감지된다.
하산은 북릉길로 월두동으로 내려간다. 정상에서 내려가는 길만 급경사일 뿐 나머지는 대체로 완만하여 하산길이 수월한 편이다. 하산길 소요시간 1시간 30분. 전체 산행소요시간은 5시간 정도이다.

교통편 및 숙박:동서울 터미널에서 강릉행 버스 탑승 장평에서 하차(1일 30여회운행). 장평에서 평창행 버스이용(1시간간격운행), 배골입구 하차.
동서울 터미널에서 장평을 경유하여 평창, 정선행 버스탑승. 방림 3거리에서 하차. 도보로 배골입구로 이동(20분소요). 월두동은 장평에서 내려오는 버스, 혹은 평창에서 올라가는 버스 이용.
장평에서 서울행버스 수시. 평창에서 서울행 버스 7회운행. 평창여관:0374-32-3677, 하안미리 김두기가게:0374-32-8619